• Culture,
  • Histoire,
  • International,
  • Vie étudiante,
  • Langues et littératures slaves,
  • Langues littératures et civilisations étrangères,
  • Témoignage,
  • Vie des personnels,

Table ronde "Thé?tre en guerre : récit et mémoires d'Ukraine"

Publié le 19 septembre 2025 Mis à jour le 19 septembre 2025
Amadoca - Sofia Andrukhovych - couverture
Amadoca - Sofia Andrukhovych - couverture

Un roman, une pièce de thé?tre, deux artistes et une chercheuse, deux langues, deux pays... Prenez part à cette conversation en résonance au spectacle "Amadoca" présenté au TNP !


En partenariat avec le Thé?tre National Populaire - Villeurbanne

En collaboration avec l'Université Lumière Lyon 2
dans le cadre du cycle de conférences "Mieux comprendre l'Ukraine"


Rencontre en résonance à la pièce Amadoca adaptée du roman de Sofia Andrukhovych et présentée au TNP Villeurbanne du 11 au 24.10.

Avec Jules Audry, metteur en scène, et Yuriy Zavalnyouk, comédien.

Animée par Valentyna Dymytrova, chercheuse en Sciences de l’Information et de la Communication (ELICO).

 
Comment se construit un récit ? Pourquoi y croyons-nous, pourquoi le refusons-nous ? Quel r?le joue la fiction dans la guérison d’un trauma ? Comment le souvenir et l’oubli coexistent dans la construction d’une mémoire, collective et individuelle ?

 
Amadoca
Du 11.10 au 24.10.2025 au TNP
d’après le roman de Sofia Andrukhovych
mise en scène, traduction et adaptation Jules Audry
traduction de la version scénique Yuriy Zavalnyouk
collaboration artistique Carine Goron
 
Spectacle en fran?ais et ukrainien surtitré

Dans un h?pital de Kyiv, un soldat est alité, méconnaissable, amnésique. ? son chevet, une femme le veille. Elle se présente au personnel de soin comme son épouse, Romane. Elle affirme avec force qu’il est Bohdan, celui qu’elle a cherché pendant des mois avec l’aide de sa communauté virtuelle, remuant ciel et terre. En faisant appara?tre les images d’un passé lointain, du bonheur de leur vie à la campagne, en exhumant l’histoire d’amour de la grand-mère Oulyana, elle provoque chez Bohdan des réminiscences troubles, hallucinées. L’histoire de Bohdan et celle de l’Ukraine s’entremêlent....

Depuis 2016, Jules Audry travaille régulièrement en Ukraine où il a créé notamment Felix Austria, en 2019, qui marque le début d’un compagnonnage avec Sofia Andrukhovych. Aujourd’hui, il adapte Amadoca, roman-monde de cette autrice majeure de la scène littéraire ukrainienne. Ensemble, ils portent le combat contre l’effacement de l’histoire d’un pays, contre la négation des traumatismes que l’Ukraine porte en elle.
Partenaires :
Logo TNP     Logo Université Lumière Lyon 2
Thématiques :
Culture; Histoire; International; Vie étudiante; Langues et littératures slaves; Langues littératures et civilisations étrangères; Témoignage; Vie des personnels